Falls Sie eine große Agentur suchen, die Übersetzungen innerhalb von ein paar Stunden in und aus alle(n) Sprachen dieser Welt anbietet, dann bin ich sicherlich nicht die richtige Adresse. Als Spezialist für Fachübersetzungen aus dem Deutschen ins Englische möchte ich Ihnen jedoch mit meiner großen Erfahrung bei der Realisierung Ihrer Unternehmensziele weiterhelfen. Mit der Annahme jedes einzelnen Auftrags gehe ich eine Verpflichtung ein, die ich sehr ernst nehme. Sie brauchen keine Bedenken zu haben, daß ich den versprochenen Liefertermin nicht einhalte oder den Inhalt durch stümperhaftes, ungenaues Arbeiten verfälsche. Es ist Ihr gutes Recht, von mir jederzeit ein professionelles Auftreten zu erwarten.

Für Übersetzungen aus dem Englischen ins Deutsche sowie für die gängigsten europäischen Sprachen kann ich Ihnen bei Bedarf eine(n) geeignete(n) KollegIn empfehlen.

Der Beruf des Übersetzers hat im Laufe nur weniger Jahre eine atemberaubende Entwicklung vollzogen. Wo früher Diktiergeräte und eine Handvoll Fachwörterbücher gang und gäbe waren, ist heute das Internet mit seinen fast unbegrenzten Möglichkeiten eine Selbstverständlichkeit. Außerdem existieren eine Reihe leistungsfähiger Werkzeuge für computerunterstütztes Übersetzen (CAT), deren wesentlicher Vorteil in der Gewährleistung einer absoluten Konsistenz über verschiedene Übersetzungen zum gleichen Thema (Bedienungsanleitung, Prüfbericht, Marketingbroschüre, Internetseiten) hinweg liegt.

Davon profitiert natürlich nicht nur der Übersetzer selber sondern auch der Kunde - Sie!