Als international aufgestelltes bzw. exportorientiertes Unternehmen kommunizieren Sie regelmäßig mit Kunden in anderen Ländern weltweit. Dies geschieht sehr häufig in Englisch. Als Muttersprachler mit langjähriger Erfahrung in zahlreichen technischen Gebieten kann ich Ihnen dabei helfen, den richtigen Ton zu treffen sowie kostspielige Mißverständnisse zu vermeiden. Ihr Produkt oder Ihre Dienstleistung kann noch so gut sein – wenn die dazugehörige Dokumentation die gewünschte Botschaft nicht korrekt oder nicht präzise genug vermittelt, bleibt der ersehnte Erfolg womöglich aus. Mit den Feinheiten und den Tücken der Sprache setze ich mich tagtäglich auseinander.

Von technischen Handbüchern, Bedienungsanleitungen und Prüfberichten über Imagebroschüren, Pressemitteilungen, Kundenzeitschriften und diversen Marketinginstrumenten zu kompletten Internetseiten erhalten Sie von mir eine sorgfältig recherchierte und professionell angefertigte englische Übersetzung rechtzeitig zum vorgegebenen Termin. Bis dahin können Sie Ihre wertvolle Zeit für andere Aufgaben nutzen.